Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
[Episodio 14:Autodiagnóstico de mi corazón]
Chicos, lo siento,pero hay algo de lo que tengo que hablar con Yool.
¿Nos pueden dejar solos?
Por supuesto.
Vaya, tengo hambre.
Siéntate.
Me confesé a Na Ra.
¿Qué—
Es la primera vez que realmente me gusta alguien así,que no sabia qué hacer.
Así que lo acabo de hacer.Pero ahora, me arrepiento.
Así que la razón por la que Na Rano vino a la escuela hoy—
Parece que le gustas.
Ella parecía muy nerviosa.
Bien, bueno...
Por supuesto.Todo está bien pero
¿por qué me estás diciendo esto?
¿Especialmente en esta situación?
Eso tiene aún menos sentido para mí.
Te gusta Goo Na Ra.
Tal vez a Na Ra también—
Si te confesaste a Na Ra sabiendo eso,entonces eres un tipo realmente malo.
Sabiendo lo malo que eres,quiero terminar esta conversación ahora.
¡Bong Joon Mo!Eres tan infantil y egoísta.
Hoy me siento tan horrible.
Lo estás haciendo muy bien.
Gracias.Lo haré realmente bien.
¿Cómo puedo comer una comida tan bonita?No puedo comer esto. Es muy bonito.
Míralo.
Disfrute.Por favor coma.
¿Entonces debo probarlo?
Es tan delicioso.
Está delicioso.
Es tan delicioso.
¡Increíble!
Me siento aliviada.Coma mucho, maestra.
¿Cómo puedes cocinar tan bien?
Hiciste una comida tan deliciosa para mí.Tengo que lavar los platos.
¡Tú!
Yo lavo los platos bien.
Quédate sentada y descansa, ¿entiendes?
Llevaba la misma sudadera rosa cuando era joven.
Es asombroso.
Na Ra, no me molesta en absolutocuando estás aquí cuando no trabajo, así que ven a menudo.
¿De verdad?
Por supuesto.Y dime cuando necesites algo.
Les diré que pongan provisiones en el refrigerador.
Sí, entiendo.
Tengo un favor que pedir.
Adelante.
¿Sabes cómo hacer curry?
¿Curry?
Por supuesto.El curry es lo más fácil de hacer en el mundo.
¿Es así?
¿Entonces deberíamos hacer curry juntas la próxima vez?
Sí, eso suena bien.
- Me voy.- Cierto.
Entonces vendré a menudo.
Adelante.
¡Sí!
Regresa a salvo.
Estoy bastante seguro que su casa está aquíen alguna parte.
¿Goo Na Ra?
¿Por qué huiste después que me viste?
¿Oh?
Me hiciste algo malo, ¿cierto?
Uhm uhm.
¿Qué clase de cosa horrible hicisteque ni siquiera puedes mirarme a los ojos?
Creo que me gusta alguien.
¿Quién?
♬ Cuando me miras estos días me hace pensar ♬
Oh.
¿Yo?
Eso...
Lo sabía.
¿Cómo lo supo cuando ni siquiera yo lo sabía?
♬ Algo es diferente ♬
♬ Entre nosotros dos ♬
¿Qué?¿Soy tan deslumbrantemente brillante que no puedes mirarme?
♬ Es extraño, sigo pensando en ti ♬
Soy bastante rápido lo sabes.
Pensé que me estaba volviendo loco queriendo decirte.
♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo conciliar el sueño ♬
La persona que ha marcadono puede ser contactada...
Grabe un mensaje después de la señal.
Na Ra, pareces estar agobiadapor las cosas que te dije ayer.
Quiero hablar contigo.Por favor llámame.
♬ Delante de los demás ♬
♬ Sonríes felizmente ♬
¿Qué es este lugar?
Aquí.
¿No jugó con lodo cuando era pequeño?
Sí.
♬ Este sentimiento es tan extraño ♬
- Haz un globo como este.- ¡Vaya!
Puedes escuchar el sonido del estallido, ¿cierto?
Sí, escucho el sonido del estallido.
Así.
♬ Tomé mi teléfono pero ♬
♬ Pero no puedo decir nada de nuevo,te envié lejos ♬
♬ Pero sigo girando alrededor,tres, cuatro veces ♬
♬ Por mí mismo, amo amor amor amor ♬
¿No le gusta la comida?
No.
¿Entonces por qué me mira así?
¿Estás avergonzada de que te estoy mirando?
La cosa es,
Bong Joon Mo dijo que te ves linda cuando comes.
Supongo que él tiene razón.
Bueno, la belleza está en el ojo del espectador.
Eso es extraño. Desde que era pequeña,muchas personas me dijeron que era linda cada vez que comía.
Date prisa y come.
Eres único.
Estás comiendo tan bien.
Come más.
♬ Este extraño sentimiento ♬
♬ Sigo pensando en ti ♬
Dijiste que querías tomar fotos.
Eres bonita.Muy bonita.
Vamos a tomar muchas fotos.
Cuando te veo,te callas en momentos realmente al azar.
Me cuesta mucho acostumbrarme a eso.
Buen trabajo.
El día que publiques este programa en cualquier lugar,eres carne muerta.
Yo tampoco quiero hacerlo.
El pensamiento del fandomque le gusta el actor Cha me destroza...
Yo tampoco quiero hacerlo.
Eso es extraño.A veces eres realista.
Esa es una buena manera de verlo.
Concéntrate.
Es bonito.
No sabía que la vista nocturna de Seúl es tan bonita.
¿No estás contento de que vinimos?
A veces, cuando tengoque tomar una decisión importante o
cada vez que he peleado con mi mamá,vengo aquí en autobús.
¿Peleas mucho con tu madre?
Estamos cerca, así que peleamos a menudo.
Nos amamos, así que peleamos a menudo.
Pensando en ello ahora,realmente peleo mucho con mi mamá.
Parece que aprendiste todas tus habilidadesde lucha de tu madre.
¿Tal vez?
Supongo que sí.Ella es buena peleando.
Ha sido un largo tiempo
ya que he caminado tan cómodamentey libremente así.
Puedes venir a menudo a partir de ahora.
Gracias por lo de hoy.
Está bien.
Espera.
¿Sí, hyung?
Sí.
Estoy en Namsan.
Sí.
No, no, no.No necesitas venir.
Sí, sí.Iré por mi cuenta.
Sí, sí.
¿Qué?
¿Por qué?
¿Por qué estás así tan de repente?
Lo que me dijiste,
dijiste que te gusto.No cuenta.
No entiendo lo que estás diciendo.
Así que la cosa es,todo lo que dijiste hasta ahora no cuenta.
Hay algo que tengo en mi cabeza.
Y no es hoy.
Así que cancela todo.
Nada cuenta.¿De acuerdo, Na Ra?
♬ Como tu mirada que brilla ♬
♬ Me confesarás tímidamente ♬
♬ Por qué es que te mirocon tu corazón latiendo ♬
♬ Cuando miro hacia atrás en cuán molesta estoypretendo no saber ♬
♬ Honestamente, estoy avergonzadapor mis sentimientos por ti ♬
♬ Aunque mi corazón duele por sí solo ♬
♬ Viendo las estrellas fulgurantes ♬
♬ Tu rostro apareciendo frente a mísin darme cuenta ♬
♬ Mañana reuniré mi coraje así ♬
♬ De acuerdo, sigue adelante y confiesa ♬
Invitación
Sunbaenim, lo siento.
Pensé en ello durante mucho tiempo,
pero creo que ni siquiera sabía cómo me sentía.
A pesar que no puedoser una buena novia para usted, sunbae
Espero que pueda ser unabuena hoobae para usted en el futuro.
Aquí está.
Eso es todo.
Materiales de belleza
Aquí.
- ¿Está bueno?- Sí.
Déjame tomar un sorbo.
No.
- ¡No!- ¿Por qué no?
¡Solo un sorbo!
Yo no hice eso.
¿Estás bien?
Sí.
Lo derramé de nuevo.
¿Por qué estoy así estos días?Solo soy así cuando estoy con Cha Yool.
Estoy tan molesta.
Estás bien conmigo.
Él lee mi mente tan bien.Es un poco sorprendente.
¿Qué?
Está bien, sin embargo lo eres.
Yo no dije nada.
Dejaste tu ropa en mi casa antes,así que la envié a la tintorería.
¿Por qué no vamos y te cambias?
¿Qué ropa?
Había algún tipo de ropa allí.
Parece como una cortina con encaje...
¿Una cortina con encaje?
Sí.
¿Tengo ropa así?
Esta es mi pijama.
¿Pero por qué parece una cortina?
¿Esto?
Esto es lo que le gusta a mi mamá.
A tu mamá le gusta el estilo de princesa, ¿no es así?
Sí.
Cámbiate.
Esta es una de mis camisas favoritas.
Está bien.¿Cómo puedo usar tu camisa?
¿Y qué?Puedes usarlo especialmente.
Tómala.
Está bien.
Cámbiate y luego vamos a cenar.
Está bien.
¿Por ahí?
Ahí.
Entra.
Entra.De prisa.
Gracias.
Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
♬ Es extraño, extraño ♬
♬ Sigo pensando en ti ♬
♬ Este sentimiento es tan extraño ♬
♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo conciliar el sueño ♬
♬ No creo que esté bien que te quedes de esta manera ♬
Te odio, Julieta